التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 32 )ــــة
( أُريد القيام بأعمال تجارية مع ( فو شياو نينغ
يا ( تشينغ تشين تشين )، انتظري فقط
المال ، لدي ؛ الشبكات ، لدي ؛ العقول ، لدي
إذا تحدثنا عن كسب العيش للمرء ، فكيف يمكنني أن أخسر لكِ؟
يا آنسة ( لوّ )، أنا لا أفهم تماماً
متى قُلت بأنني أردتُ التنافس معكِ؟
قُلتِ للتو بأنكِ بدأتِ عملٍ تجاري مع ( فو شياو نينغ )؟
هذا صحيح. أقدم المال وهو يقدم المهارات
سنقلب المنازل معاً
لقد اتصلت للتو بأصدقائي الذين يفهمون السوق
أخبروننا بأن الخصائص في ريف " شنغهاي " لا تزال غير مبالغٍ فيها
لم يفت الأوان لدخول السوق الآن
هل هذه فكرتكِ الخاصة أم أنهُ وافق عليها أيضاً؟
بالطبع ، قد تحدثنا عن ذلك
كان هو الذي توصل إلى هذه الفكرة
!أنا لا أوافق
!خذي أشياءكِ . فنحن لا نُريدها
لأجل ما فعلت ذلك؟ لمَ غضبت مني؟
!( أنا آسفة يا آنسة ( لوّ ). يا ( شي شان
" توصل مجلس الإدارة إلى اتفاق لمشروع " مدينة الحب الكبرى
يا ( بينغ تشينغ ). نحن ، الكبار ، قررنا أن نمنحك فرصة
من الآن فصاعداً ، ستكون مدير مشروع " مدينة الحب الكبرى " وستكون مسؤولاً عن دفع هذا إلى الأمام
( أيضاً ... يا ( يون بينغ
لأن الحكومة كانت تصدر العديد من سياسات تقييد الشراء في الأعمال العقارية
فإنها ليست مفيدة للغاية لسوق العقارات مباشرةً
لقد قررنا مجلس الإدارة بأننا سنحتفظ باستثماراتنا على ذلك للوقت الحالي
سنلاحظ أولاً وننتظر حتى يمر هذا
لكن يا رئيس مجلس الإدارة ، استعدادنا لما قبل التطوير جاهزٌ تقريباً
شركاء الاستثمار ، حتى كبار المصممين مثل السيد ( جينغ ) قد انضموا إلينا بالفعل
...ألن يكون عاراً أن تتوقف الآن؟ أيضاً
يا ( يون بينغ )، أنا أتفهم كيف أنت تشعر
لقد قضيت الكثير من الجهد في التحضير في البداية
ولكن تحتاج أن تفهم بأن التطوير العقاري يشبه سفينة ضخمة
بمجرد إبحارها ، من الصعب أن تعود
كذلك ناقشنا للتو الاحتمالات مع الشركاء. فلا يوجد قرارٌ حازم بعد
" يمكننا أيضاً إقناع الشركاء بالانضمام إلى مشروع " مدينة الحب الكبرى
عن السيد ( جينغ )، عملك لن يتغير
مشروع " مدينة الحب الكبرى " تدور حول الشقق للإيجار
لذلك سنتطلع إلى تصميمٍ أفضل ومثالي منك
أحترم القرار للشركة ولمجلس الإدارة
يا ( بينغ تشينغ )، هذا المشروع هو عليك الآن
بينغ تشينغ ) لا يزال صغيراً. هناك طريقٌ طويلٌ لهُ ليقطعه )
من الآن فصاعداً ، سيحتاج إلى المساعدة منك أيها الرجال المسنين
أولوا المزيد من الاهتمام له
رئيس مجلس الإدارة هو مُحق.فما زال لدي الكثير لأتعلمه
إذا ( بينغ تشينغ ) كان بإمكانه جلب " الحب والأسرة " خاصتنا إلى مستقبلٍ أفضل
فبالطبع ، سنكون سعداءٍ بذلك
حسناً ، حسناً يا رئيس ( شي ). توقف عن مجاملته
إذا واصلت القيام بذلك ، فهو سينمو بأجنحة
لا يزال شاباً ولديه أشياءٌ كثيرة ليتعلمها
آمل بأنكم أيها الرجال المسنين يمكنكم أن تساعدوه في المستقبل
يا ( بينغ تشينغ )، ماذا تُريد أن تُبلغهم أيضاً؟
" الجميع ، هنالك شيءٌ آخر أحتاج أن أقوله عن " مدينة الحب الكبرى
أعتقد بأن هذا المشروع يحتاج إلى ممثل
ذلك الشخص سيمثل جميع الشباب الذين يعملون بجد في المدن الكبيرة
هذا الممثل لا يحتاج إلى أن يكون من المشاهير
أعتقد بأن لدينا مرشحٌ مناسب للغاية في " الحب والأسرة " خاصتنا
( إنها موظفة في فرع " حديقة الزهور " ، وهي أيضاً شريكة عملي ، ( تشينغ تشين تشين
لقد بدأت أيضاً هذا المشروع معي
قضت الكثير من الجهد في هذا المشروع
أنها صادقة جداً ، لطيفة ، و تعمل بجد
إنها مثل كل الشباب المجتهدين في هذه المدينة
أعتقد أيضاً بأن مظهرها وسلوكها هما مناسبين جداً لهذا المشروع
إذا أصبحت هي الممثلة لهذا المشروع ، فأعتقد بأنهُ سيجعل مشروعنا أكثر إضفاءٍ للطابع الشخصي
إنها ستكون أيضاً أكثر قادرة على الأرتباط بعملائنا
أنا أعرف هذه الفتاة
تشينغ تشين تشين ). إنها تُلبي بالفعل شروطنا لتكون ممثلة لهذا المشروع )
أنا آسف يا رئيس مجلس الإدارة
أشكرك لتأكيدك ، ولكنها لا تستطيع أن تكون الممثل
لمَ لا؟
لأن ( تشينغ تشين تشين ) هي خطيبتي
إنها ستستقيل قريباً
سنبدأ التحضير لحفل زفافنا
لذا أرجوك أعثر على شخصٍ آخر ليكون الممثل
متى قالت ( تشينغ تشين تشين ) بإنها تُريد الاستقالة؟
هل كان ذلك قرارها أم هو قرارك؟
لمَ لم تذكر ذلك لي؟
يا رئيس مجلس الإدارة، ستقوم بتسليم إشعار استقالتها قريباً
يا ( بينغ تشينغ )، اجلس أولاً
يا سيد ( جينغ )، لم أكُن أعرف بأن ( تشينغ تشين تشين ) هي خطيبتك - نعم -
الآن ، أتذكر
السيد ( جينغ ) وافق على الانضمام إلى " الحب والأسرة ) في البداية
كان ذلك لأن ( تشينغ تشين تشين ) ذهبت إلى " إيطاليا " لإقناعه
حسناً ، الشيء عن الممثل لم يكُن على جدول الأعمال على أية حال
سنناقشه لاحقاً
بما أننا اتخذنا بالفعل قراراتٍ بشأن تلك التي نحتاج إلى اتخاذ قرارٍ بشأنها
فيمكننا التحدث عن الممثل في المرة القادمة
يا ( يون بينغ )، لقد قضينا الصباح كله بعقد هذا الاجتماع
الجميع يجب أن يكونوا مُتعبين
اذهب لترتيب الغداء
مجلس الإدارة سيتناولون الغداء معاً ويدردشون أكثر
حسناً يا رئيس مجلس الإدارة
!( يا ( جينغ ران
هل حصلت على إذن ( تشينغ تشين تشين ) لتسليم إشعار استقالتها؟
!إذا كُنت تفعل هذا فقط لتلبية احتياجاتك الخاصة ، فأقترح عليك أن تتوقف عما تفعله
هل تعتقد حقاً بأنهُ سيجعلها سعيدة؟
بالطبع ، إنهُ لسعادتها
يا ( شاو بينغ تشينغ )، كل شيءٍ على مايرام إذا كُنت تُريد أن تدفع هذه اللعبة الرومانسية
هذه هي حريتك
ولكن إذا قُمت بسحب ( تشينغ تشين تشين ) معك للعبها
فأنا آسف ، بالتأكيد سوف لن أوافق على ذلك
أيضاً إذا كُنت تُريد ما هو أفضلٍ لها ، فهي لديها علاقة الآن
يجب أن تكون سعيداً لها مثل رجل
لا تُزعجها وتضغط عليها
هل تفهم ما أقول؟
!إذا كُنت تهتم حقاً بسعادتها ، فعليك أن ترى الأشياء من منظورها
!( يا ( شي شان )! انتظري! يا ( شي شان
مرحباً؟
يا ( تشينغ تشين تشين )، ( جينغ ران ) قال بأنكِ ستستقلين. فماذا يعني ذلك؟
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن
لوّ زو ) و ( شي شان ) كانتا تخوضان معركة. أنا أُطارد ( شي شان ) الآن )
اتصل بـ( فو شياو نينغ ) واجعلهُ يتصل بـ ( شي شان ) على الفور
دعهُ يذهب للبحث عنها. أفهمت؟
ماذا؟ مـ.. مرحباً؟
سأُغلق . وداعاً
ما كان هذا؟
( يا ( شياو نينغ
.أنتما الاثنان أخفيتما نفسيكما جيداً
متى حدث ذلك؟
انتظر، ما الذي تفعله هنا؟
أنا فائق الذكاء ولماذا لم أستطع أن أعرف؟
أنت ذكي، ولكن هل أنت ذكي بما فيه الكفاية لترى من خلال كذبة (فو شياو نينغ)؟
.نحن نتواعد منذ الكلية
.لقد مرت ثماني سنوات وكاد أن يخدعني بأكاذيبه
،فو شياو نينغ)، لقد طلبت مني أن أبقي علاقتنا سراً)
لأنك تخشى أن تتوقف عميلاتك عن الاهتمام بك .بمجرّد أن يعرفن
أنت خائف من صورتك في قلوبهن، أليس كذلك؟
.فو شياو نينغ)، لقد طلبت مني أن أختبىء)
هل تعاملني كنسخة احتياطية؟
.لقد شرحت لها آلاف المرات
ماذا؟ هل كنت مخطئة؟
،(أنت ستبدأ في شراء وتجديد المنازل مع (لوّ زو !إنه أمرٌ جلل
!أنت حتى لم تذكر الأمر أو تناقش ذلك معي
.يوماً ما، أنتما الاثنان ستحصلان على رخصة زواجكما
أنت على الأرجح لن تخبرني بهذا أيضاً. أليس كذلك؟
هل يمكنكِ التوقف عن الحديث هكذا؟
وماذا لو أردت شراء وتجديد المنازل مع (لوّ زو)؟
.أردت فقط كسب المزيد من المال لنا
.لديها مال ولدي مهارات
لماذا لا يمكننا كسب المال معاً؟
!المال؟ أنت فقط تحصل على حبيبة ثرية لتنفق عليك
ألا يمكنكِ التوقف عن تغيير فكرة ذلك؟
.كلا
.لا تكوني حزينة
...(كيف يمكنك أنت و(لوّ زو
...إن (لوّ زو) معجبةٌ بك! ما علاقة هذا
.دعنا لا نتحدث عن هذا الآن
فقط شراء وتجديد المنازل في حد ذاته هو أمرٌ خطيرٌ للغاية، هل تعرف ذلك؟
.أنا أعلم أنه أمر خطير بعض الشيء
.لكنني كنت أدرس سوق العقارات في ريف "شانغهاي" لسنواتٍ عديدة
!"لقد رأيته يرتفع من 1000 إلى 20.000 "يوان". 20.000 "يوان (150 دولار إلى 3000 دولار أمريكي)
.وأيضاً وسائل المواصلات في جميع أنحاء "شانغهاي" تتحسن أكثر فأكثر
!سعر السكن يرتفع بسرعة
.كان لدى الحكومة معلومات تخرج
إذا لم أبدأ في الشراء الآن، متى يمكنني ذلك؟
"دعني أخبرك، لقد تجاوز سعر السكن في ريف "شانغهاي
.قدرة السكان الحاليين على الشراء
.يتم عكس أسعار المساكن من قِبَل الغرباء وهذه الفقاعة ضخمة
.وأيضاً الحكومة تتوصل باستمرار إلى سياسات
إذا عاد سعر السكن في يوم من الأيام إلى نطاقٍ معقول، فإن أول من سيعملون عليهم .هم من خارج المدن التي لديها أقل مخاطر
هل فهمت؟ هل كذبت عليك من قبل؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
.حقاً. أعرف أنك تريد أن تمنح (شي شان) منزلاً قريباً
.لكنها ليست أفضل طريقة للقيام بذلك
.يا (شياو نينغ)، فقط استمع له. حقاً
.(وأيضاً الأموال التي تستخدمها لشراء وتجديد المنازل هي من الآنسة (لوّ
،إن الآنسة (لوّ) هي عميلتنا. إذا خسرت المال فمن سيكون المسؤول عن ذلك؟
،أعلم أنك تريد كسب المال لجعل حياة (شي شان) أفضل .لكن عليك أن ترى الأمر من وجهة نظرها
انظر إليها. ألا تفعل العكس مما يفترض بك فعله؟
هل سمعت ذلك؟
.لقد سمعته
.دعني أخبرك. أنت رجل. عليك أن تكون مسؤولاً
ما فائدة الشجار؟ هل يمكن أن يحل المشاكل؟
أنا لا أريد ذلك، أيضاً_ - .دعني أُكمل -
لقد كنت عالقاً في اجتماع طوال اليوم. لم أتمكن حتى من القيام بعملي .وكان علي أن آتي لأهتم بك
لقد بذلت قصارى جهدي. هل يمكنك هذا؟
.يمكنني. اذهب للقيام بعملك
.كُن جيداً - .حسناً -
.نحن سنغادر إذاً
.لنذهب
!أحتاج إلى أن أتحدث إليكِ
.أنتما الاثنان، كونا جيدان
ما الداعي للعجلة؟ ألا يمكنك أن ترى أنهما لم يلينا حتى الآن لبعضهما البعض؟
دعيني أسألكِ . هل تعلمين أن (جينغ ران) كان يحاول الاستقالة لكِ أمام مجلس الإدارة؟
جينغ ران) كان يحاول الإستقالة لي؟)
ما خطبكما أنتما الاثنان؟
.لا يهمني ما قاله (جينغ ران) اليوم. أريد فقط أن أعرف ما هو رأيكِ
.نعم، لقد ذكر (جينغ ران) الإستقالة لي
والخالة (باي) أيضاً أخبرتني بأنها تريدني أن أستقيل .وأن أكون ربة منزل
.لكنني حقاً لم أقرر بعد
.الزواج هو شيء بعيد للغاية بالنسبة لي .ناهيك عن أن أكون ربة منزل
.(هذا صحيح، أنا حقاً أحب (جينغ ران
.لكنني لم أتوصل إلى نتيجة
.لا أعتقد أننا يجب أن نضحي بأنفسنا من أجل بعضنا البعض
.يجب أن ندعم بعضنا البعض وندع الشخص الآخر يفعل ما يريد
.نرى بعضنا البعض أكثر سعادة وفي حالٍ أفضل
.لذلك أنا لا أعرف ماذا أفعل الآن، أيضاً
حتى لو كنت أرغب في الإستقالة، فيجب أن أكون أنا من أرغب في الإستقالة .وتسليم الإشعار بنفسي
.جينغ ران) لا يمكن أن يمثلني لإتخاذ القرارات)
.سأذهب الحديث معه
لأكون صادقاً، أنا في الواقع
.لم أكن أعتقد أنكِ شخص سوف يتزوج من (جينغ ران) في وقتٍ قريب
،لكنني أفهم. إذا كنتما ستتزوجان حقاً
.فلا يمكن لواحد منكما أن يقرر كل شيء
.يا (تشين تشين)، ما زلت أريد أن أخبركِ برأيي
.إن مشروع "مدينة الحب الكبرى" تم إنشاؤه من قِبَلنا
.لقد عملنا بجد تدريجياً من لا شيء
.لقد وعدتِني أننا سننهي هذا المشروع
نريد المزيد من الشباب في هذه المدينة .أن يكون لهم منازلهم الخاصة
."لذلك...لذلك أنا لا أريدكِ أن تتركي "الحب والأسرة
."أنا بالتأكيد لا أريدكِ أن تتركي "مدينة الحب الكبرى
،وأيضاً في اجتماع اليوم
.وافق رئيس الإدارة على البدء رسمياً في هذا المشروع
."كما أنني أوصيت بأن تكوني ممثل "مدينة الحب الكبرى
أنا...أنا سأكون الممثلة؟
،هذا صحيح. في رأيي
.أنتِ رمز الشباب المجتهد في هذه المدينة
.لذلك في قلبي، هذا المشروع هو حلم كلانا
.بالطبع
.عليكِ و(جينغ ران) أن تقررا الأشياء لأنفسكما
.إنه خياركِ إذا كنتِ تريدين البقاء أم لا
.ما أن تقرري، لا تنسي أن تخبريني
.سأذهب إذاً
.(مرحباً، يا سيد (جينغ
.(مرحباً يا (تشين تشين
يا (جينغ ران)، هل قلت أنني سوف أستقيل في اجتماع مجلس الإدارة اليوم؟
.لا تفزعي. سأشرح لاحقاً
.رجاءً تفضل بالدخول
.(سيد (جينغ
[استقالة]
.السيد (جينغ) بهذه الكفاءة
.تفضل بالجلوس - .شكراً لك -
.لقد ذكرت للتو الاستقالة هذا الصباح
.وانتهيت من خطاب الاستقالة بعد الغداء
.يا رئيس مجلس الإدارة، أنا و(تشينغ تشين تشين) على وشك الزواج
.هي سوف تستقيل عاجلاً أم آجلاً
."إن (تشينغ تشين تشين) هي موظفة في "الحب والأسرة
،لإتباع الإجراءات، إذا أرادت الاستقالة
.فينبغي عليها أن تسلم الإشعار إلى مديرة الفرع بنفسها
.إن الشركة لديها قواعدها الخاصة
.الآن، لقد تجاوزت حدك وسلمت الإشعار إليَّ .هذا ليس ما تسمح به القواعد
.يا رئيس الإدارة، أنت مُحق.هذا يخرق القواعد
.لكن ما يهمني هو أن مشروع "مدينة الحب الكبرى" على وشك البدء
،إذا تم تسليم إشعار الاستقالة للفرع مباشرةً
.فسيؤثر ذلك على الروح المعنوية ويؤدي إلى ثرثرة غير ضرورية
.لذلك قررت أن أبلغك بنفسي. آمل أن تتمكن من السماح بذلك
.ماذا عن هذا؟ سأحتفظ بإشعار الاستقالة هذا
ولكن لا يزال يتعين على (تشينغ تشين تشين) أن تقرر .ما إذا كانت ستبقى أم ​​ستغادر
.أسرع، أسرع - .حسناً -
.هناك
.وأنت أيضاً. لا تعبث بالملفات هنا
.أسرع، أسرع
ماذا يجري؟
.أسرع
.(يا مدير (تشين - نعم؟ -
ماذا تفعلون يا رفاق؟
.المدير (مو)، أنت هنا
.هناك شيء آمل أن تتمكن من فهمه
ألم تتم الموافقة على مشروع السيد (شاو)؟ .هو سوف يعمل هنا الآن
.لا بد لي من معرفة المكتب المناسب له بسرعة
.لكن المكاتب المتاحة إما صغيرة أو ضيقة
.لذلك لا بد لي من اتخاذ بعض الترتيبات مع مواردنا
.أنا أحاول القيام بذلك في وقتٍ واحد
.لقد وجدت مكتباً جديداً جيداً لك
.الإضاءة جيدة وهو واسع
.لقد قمت بتنظيفه بنفسي هذا الصباح
إنه مريح أكثر من هذا المكتب. ماذا عن أن تدعني أريك إياه؟
(المساعد الخاص: (مو يون بينغ
(نائب الرئيس: (شاو بينغ تشينغ
لا حاجة. يا رفاق لمواصلة النقل. فأنا أحترم جميع قرارات الشركة
يا رئيس مجلس الإدارة، أنت لست بحاجة إلى أن تكون مهذباً وتنزل معي
( هنا بخير. أشكرك على الاهتمام بمسألة ( تشين تشين
وداعاً
اسرعا، اسرعا. ضعاهما برفق. احتفظا بهما كما كانا من قبل
يا رئيس مجلس الإدارة
ماذا يجري؟ - يا رئيس مجلس الإدارة -
( كُنت أفكر بإفراغ مكتبٍ مناسب للمدير ( شاو
المدير ( شاو )؟ من طلب منك أن تفعل ذلك؟
تعال معي
( يا مدير ( تشين
ماذا تفعل؟
( تُغيير مكتب المساعد الخاص ( مو
هل طلبت لإذنٍ مني؟ ماذا تحاول أن تفعل؟ مصي؟
... أنا ... هذا - هل ما زلت ترغب بالعمل هنا؟ -
أنا آسف يا رئيس مجلس الإدارة. سأُيد تبديل المكتب للمدير ( مو ) الآن
سأشرح ذلك جيداً له. فلا تقلق
صحيح
أنت أشرح لهُ بنفسك
أيضاً لا مكافأة هذا الشهر. ستُخبر قسم المحاسبة بنفسك
( حبيبي ، حبيبتي. يا ( تشين تشين
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون لدينا حفلة للاحتفال
عرفت بأنهُ بمجرد وجود ( شاو ) الصغير ، يمكن إنجاز المشروع
حقاً، سيتم نقل ( شاو ) الصغير إلى المقر
ربما يمكننا الحصول على شيءٍ منه أيضاً. صحيح؟
من يقول بإنني ذاهب إلى المقر؟ يمكنني العمل في " مدينة الحب الكبرى " في هذا الفرع أيضاً
دعيني أُخبركِ، لا تستخدمي شهرتي للحصول على أشياءٍ لنفسكِ
فبهذه الحياة ، سأعيش وسأموت في هذا الفرع
يا ( تشين تشين ) ، الموارد البشرية للشركة للتو اتصلت بي قائلة بأن
السيد ( جينغ ) سلم خطاب استقالتكِ إلى رئيس مجلس الإدارة نيابةً عنكِ
سألوني إذا كُنتِ توافقين على هذا. ما كان هذا؟ تحتاجين إلى التفكير بالأمر
إذا استقلتِ حقاً ، فماذا عن الممثل لـ " مدينة الحب الكبرى "؟
يا ( تشين تشين )، لماذا رفعت واستقلتِ هكذا؟ أنتِ لم تُخبرينا بأي شيءٍ مقدماً
( يا ( شاو ) الصغير. يا مدير ( شاو
" ما زلتُ أُريد أن أُهنئك على كونك المسؤول لمشروع " مدينة الحب الكبرى
لقد كُنت أثق بك دائماً. كُنت أعلم بأنهُ لا توجد طريقة
بأنك ستبقى محاصراً في فرعنا الصغير
صحيح؟ ترى بأن ممثلتنا استقالت للتو
...ماذا عن التفكير بي؟ لقد استلمت أيضاً الكثير
اخرسي، هل ستفعلين؟
اجلسي
لمَ لم تتحدث معي مقدماً قبل تقديم استقالتي لرئيس مجلس الإدارة؟
لنطلب شيئاً لشربه. ماذا تحبين أن تشربي؟
يا نادل - لا حاجة -
أُريد فقط أن أعرف لمَ تفعل هذا؟
ألم أُناقشه معكِ من قبل؟
ولم نتوصل قط إلى نتيجة
هذا صحيح. أنا حبيبتك
ولكن لا يمكنك اتخاذ مثل هذا القرار الكبير نيابةً عني
هل احترمت مشاعري عندما فعلت هذا؟
ألا يجب أن تُفكري بمشاعري أيضاً؟
هل هذا المشروع مهمٌ لكِ؟
هل هو أكثر أهمية من علاقتنا؟
الحقيقة التي نواجهها الآن هي بأن أمي عجوز وأنها لم تعد بصحة جيدة كما كانت من قبل
بعد أن نتزوج ، قد يكون لدينا أطفالٌ في وقتٍ قريبٍ جداً
نحن بحاجة إلى الوقت والطاقة للإعداد وصنع ترتيبات لتلك الأشياء
أخرج لكسب المال وتكوني دعمي القوي
أليس ذلك مثالياً؟
( يا ( جينغ ران
" أنا أفكر بذلك بعد الانتهاء من مشروع " مدينة الحب الكبرى
سأنتقل إلى وظيفة أسهل
سيكون لدي المزيد من الوقت لك ولأمك
ولكن لم أكُن أعرف بأنك في عجلة هكذا. كلما تصرفت بهذه الطريقة ، كلما كُنت خائفة
هل تعلمين بأنني
أحب الأشياء البسيطة ، بما في ذلك العلاقات
شاو بينغ تشينغ ) يحبكِ. إنهُ لا يُخفي ذلك ويعرف الجميع ذلك )
...من خلال علاقتنا الآن ، بالعمل في نفس الشركة ، هل تعتقدين
!( يا ( جينغ ران
!( هذا هو بيننا وليس لهُ علاقة بـ( شاو بينغ تشينغ
كذلك آمل بأن تتوقف عن التلاعب بي باسم الحب
أنا آسفة، ولكنك ستكون بخيبة أملٍ اليوم
سأُخبر الموارد البشرية للشركة بأن الاستقالة ليست هي نيتي الشخصية
... يا بُني - أمي ، أُريد أن أكون لوحدي -
لمَ تستمع لهذه الأغنية؟
أتذكر بأنهُ عندما كُنت صغيراً، استغرق الأمر وقتاً طويلاً لتتعلمها
عندما كُنت صغيراً، استغرق الأمر وقتاً طويلاً لتتعلمها
كان والدك غاضباً منك بسببها
أخبرني، ماذا حدث
ربما ، لقد كُنت دائماً مجرد حلمٍ لعندما كانت فتاةٍ صغيرة
يا بُني، بغض النظر عما يحدث
فسأكون دائماً إلى جانبكِ
♫ من أين نبدأ القصة التي لم تنتهي؟ ♫
♫ تكثيف الوقت ، لربط المضاعفات ♫
♫ دقات القلب في الرنين ، أزيزٍ طفيف ♫
♫ يديكِ الدافئة لا تزال لديها الدفء العالق ♫
♫ الذكريات مع استعادة الماضي معاً و من ثم الفصل مرةً أخرى ♫
♫ فصل الصمت ولكن لا يزال في الحب ♫
إذا اخترتيه
عليكِ أن تعيشي حياتكِ وفقاً لمسارات حياته
هذا الطفل ، على السطح ، يبدو مثقفاً ومتوازناً
ولكن في الواقع في قلبه ، هو مضمون و استبدادي
هو هذا النوع من الطفل الذي يعرف جيداً ما يفعله
هو مثل والدته حيث يتعلق الأمر
ولكن ما زلت بحاجة لإضافة شيء
مسائل الزواج بينكِ وبين ( جينغ ران )، يجب أن تكوني حذرة
هذا الزفاف ليس مجرد مسألة بين شخصين
إنهُ بين عائلتين. فقط الآمال الكبيرة لن تُجدي
بغض النظر عما إذا كُنتِ ستكونين ربة منزل أو امرأة عاملة
في المستقبل ، الشيء الأكثر أهمية هو بأنكِ سعيدة
الحب من جانب والمهنة من ناحيةٍ أخرى
... لا أستطيع التخلي عن أياً منهما، ولكن
إذا اضطررت للتخلي عن واحد
فسأختار بالتأكيد أن أكون نفسي
سوف لن أستسلم عن حلمي
سأكون صادقة مع نفسي
كيف كسرت؟
بدأت الأنابيب التسريب بعد مُغادرتك هذا الصباح
لقد اتصلت بالمالك. وقال بإنهُ لم يتصل بالسباك حتى الآن
لذلك اضطررت لوضع حوضٍ هناك
لهذا السبب نحتاج إلى كسب المال وشراء منزلٍ لأنفسنا
حتى نتمكن من مُغادرة هذا الجحيم
أنا أفهم بأنك تُريد كسب المال
ولكن عليك أن تفكر بمشاعري
( لقد أخبرتك لعدة مرات بأنني لا أحب أن تتورط مع ( لوّ زو
لا أُريد أن يكون لديك أي تبادلٍ مالي معها ، أيضاً
التقليب للمنازل أيضاً محفوفس بالمخاطر. أنا لا أُريدك أن تُخاطر بذلك
ماذا لو فقدت كل هذه الأموال؟
هل ستقفز من مبنى أم تبيع جسمك؟
أنتِ حقاً لا تثقين بي؟
سوق الاسكان في " شنغهاي " ساخنٌ جداً الآن
حتى الكبار بالسن كسبوا المال من تقليب المنازل
أنا وكيلٌ عقاري محترف
لمَ لا يمكنني كسب المال من خلال مهاراتي المهنية؟
تقليب المنازل باستخدام المال لـ( لوّ زو ) هو ليس استخدمٍ لمهاراتك المهنية
بمعنى آخر ، أنت تستخدم أموالها للمقامرة
لنكون صادقين ، أنتِ لا تثقين بمهاراتي المهنية
ولا تثقين بأخلاقي. أنت لا تثقين بعلاقتنا أيضاً
أنتِ فقط تُبالغٍ بالتفكير طوال الوقت
بما أنك تعلم بأنني أُبالغ بالتفكير
لمَ لا تزال تفعل أشياءٍ تجعلني أشعر بالقلق؟
كم مرة قد أخبرتك؟
لا أحتاج منك أن تكسب الكثير من المال
لا أحتاج منك أن تشتري منزلاً كبيراً لي
لا بأس بأن نكون مستأجرين لبقية حياتي
طالما نحن معاً
وسعيدين وآمنين ، إنهُ أفضل من أي شيء
هل تعتقدين حقاً بأننا يمكن أن نكون سعيدين بالعيش بمنزلٍ صغيرٍ كهذا؟
المالك السمعي كان يصرخ في وجهي في اليوم الآخر
" قال بإنني عميل صغير من مدينة خارجية. أنا هنا للتسبب في حركة المرور في " شنغهاي
!شعرت كأنني كُنت أصغر من نملة
يمكن للمنزل أن يجلب لي شعوراً بالانتماء والكرامة
أعتقد بأنني يجب أن أشتري منزلاً يخصنا
الآن بأنهُ قد أتيحت لي الفرصة مباشرةً
أُريد أن أذهب لذلك
ماذا لو سوف لم أوافق على ذلك؟
لقد فهمت
يا ( تشين تشين )، هل أنتِ في المنزل؟
أيمكنني أن آتي إليكِ؟
شي شان )؟ ماذا حدث لكِ؟ )
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫